Allegato al decreto ministeriale del 6 giugno 1968 concernente la determinazione delle dosi e concentrazioni massime ammissibili ai fini della protezione dei lavoratori dalle radiazioni ionizzanti

I. - Avvertenze generali.

a) Le cifre riportate nelle seguenti tabelle A, B, C, D, ed E, riguardano l'irradiazione continua calcolata in ragione di 168 ore alla settimana di persone esposte per ragioni professionali in una zona controllata.

Tali valori vengono moltiplicati per un fattore 3 per una attività settimanale di 40-48 ore.

Per i lavoratori non professionalmente esposti, nonché per i lavoratori autonomi e per quelli dipendenti da terzi incaricati di particolari compiti nell'ambito aziendale, dovrà essere limitata la permanenza nelle aree con determinate concentrazioni di radioattività affinché non siano superate le dosi massime ammissibili fissate per detti lavoratori.

All'infuori di una zona controllata i valori delle CMA vengono fissati ad un decimo dei valori delle presenti tabelle.

b) La tabella A contiene i valori distinti che tengono conto del carattere solubile o del carattere insolubile della forma chimica nella quale si presenta il nuclide radioattivo; tale carattere viene valutato in funzione di criteri biologici. Quando non viene fornita la prova del carattere di solubilità o di insolubilità della forma chimica o delle conseguenze che ne derivano per l'assorbimento da parte dell'organismo umano verrà preso in considerazione il valore più debole.

c) Le concentrazioni vengono espresse in microcurie per ml. I valori corrispondono agli organi critici per i quali la CMA è più grave.

II - Concentrazione massima ammissibile (CMA) (come media in 13 settimane consecutive) di un nuclide radioattivo identificato, nell'acqua potabile e nell'aria inalata, per una irradiazione continua di lavoratori professionalmente esposti.

TABELLA A

ELEMENTONUCLIDEFORMACMACMA(numero

atomico)radioattivoacquaaria(1)(2)(3)(4)(5)Afnio181HFsol.7 · 10-

41 · 10-8(72)insol.7 · 10-

43 · 10-8Americio241Amsol.4 · 10-

52 · 10-

12(95)insol.3 · 10-

44 · 10-

11242Amsol.4 · 10-

52 · 10-

12insol.9 · 10-

49 · 10-

11242Amsol.10-310-8insol.10-32 · 10-8243Amsol.4 · 10-

52 · 10-

12insol.3 · 10-

44 · 10-

11244Amsol.0,0510-6insol.0,058 · 10-6Antimonio122Sbsol.3 · 10-

46 · 10-8(51)insol.3 · 10-

45 · 10-8124Sbsol.2 · 10-

45 · 10-8insol.2 · 10-

47 · 10-9125Sbsol.1 · 10-

32 · 10-7insol.1 · 10-

39 · 10-9Argento105Agsol.1 · 10-

22 · 10-7(47)insol.1 · 10-

33 · 10-8110mAgsol.3 · 10-

47 · 10-8insol.3 · 10-

43 · 10-9111Agsol.4 · 10-.41 · 10-7insol.4 · 10-

48 · 10-8Argon37A-/1 · 10-3(18)41A-/4 · 10-7Arsenico73Assol.5 · 10-

37 · 10-7(33)insol.5 · 10-

31 · 10-774Assol.5 · 10-

41 · 10-7insol.5 · 10-

44 · 10-876Assol.2 · 10-

44 · 10-8insol.2 · 10-

43 · 10-877Assol.8 · 10-

42 · 10-7insol.8 · 10-

41 · 10-7Astato211Atsol.1 · 10-

51 · 10-9(85)insol.7 · 10-

41 · 10-8Attinio227Acsol.2 · 10-

58 · 10-

13(89)insol.3 · 10-

39 · 10-

12228Acsol.9 · 10-

43 · 10-8insol.9 · 10-

46 · 10-9Bario131Basol.2 · 10-

34 · 10-7(56)insol.2 · 10-

31 · 10-7140Basol.3 · 10-

44 · 10-8insol.2 · 10-

41 · 10-8Berchelio249Bksol.6 · 10-

33 · 10-

10

(97)insol.6 · 10-34 · 10-8250Bksol.2 · 10-35 · 10-8insol.2 · 10-34 · 10-7Berillio7Besol.2 · 10-22 · 10-

6(4)insol.2 · 10-24 · 10-7Bismuto206Bisol.4 · 10-46 · 10-8(83)insol.4 · 10-45 · 10-8217Bisol.6 · 10-46 · 10-

8insol.6 · 10-45 · 10-9310Bisol.4 · 10-42 · 10-9insol.4 · 10-42 · 10-9312Bisol.4 · 10-33 · 10-8insol.4 · 10-37 ·

10-8Bromo82Brsol.3 · 10-34 · 10-7(35)insol.4 · 10-46 · 10-3Cadmio109Cdsol.2 · 10-32 · 10-2(48)insol.2 · 10-

33 · 10-8115mCdsol.3 · 10-41 · 10-8insol.3 · 10-41 · 10-8115Cdsol.3 · 10-48 · 10-8insol.4 · 10-46 · 10-

8Calcio35Casol.9 · 10-51 · 10-8(20)insol.2 · 10-34 · 10-847Casol.5 · 10-46 · 10-8insol.3 · 10-46 · 10-

8Californio249Cfsol.4 · 10-55 · 10-13(98)insol.2 · 10-43 · 10-11250Cfsol.1 · 10-42 · 10-12insol.3 · 10-43 ·

10-11251Cfsol.4 · 10-56 · 10-13insol.3 · 10-43 · 10-11252Cfsol.7 · 10-82 · 10-12insol.7 · 10-81 · 10-

11253Cfsol.10-33 · 10-10insol.10-33 · 10-10254Cfsol.10-62 · 10-12insol.10-62 · 10-12

ELEMENTONUCLIDEFORMACMACMA(numero

atomico)radioattivoacquaaria(1)(2)(3)(4)(5)Carbonio14C(CO2)sol.8 · 10-

31 · 10-6(6)Cerio141Cesol.9 · 10-

42 · 10-7(58)insol.9 · 10-

45 · 10-8143Cesol.4 · 10-

49 · 10-8insol.4 · 10-

47 · 10-8144Cesol.1 · 10-

43 · 10-9insol.1 · 10-

42 · 10-9Cesio131Cssol.2 · 10-

24 · 10-5(55)insol.9 · 10-

31 · 10-6134mCssol.6 · 10-

21 · 10-5insol.1 · 10-

22 · 10-6134Cssol.9 · 10-

51 · 10-8insol.4 · 10-

44 · 10-9135Cssol.1 · 10-

32 · 10-7insol.2 · 10-

33 · 10-8136Cssol.9 · 10-

41 · 10-7insol.6 · 10-

46 · 10-8137Cssol.2 · 10-

42 · 10-8insol.4 · 10-

45 · 10-9Cloro36Clsol.8 · 10-

41 · 10-7(17)insol.6 · 10-

48 · 10-238Clsol.4 · 10-.39 · 10-7insol.4 · 10-

37 · 10-7Cobalto57Cosol.5 · 10-

31 · 10-6(27)insol.4 · 10-

36 · 10-858mCosol.3 · 10-

26 · 10-6insol.2 · 10-

23 · 10-658Cosol.1 · 10-

33 · 10-7insol.9 · 10-

42 · 10-860Cosol.5 · 10-

41 · 10-7insol.3 · 10-

43 · 10-9Colombio----(v. Niobio)Cripton85mKr-/1 · 10-6(36)85Kr-/3 · 10-687Kr-/2 · 10-7Cromo51Crsol.2 ·

10-

24 · 10-6(24)insol.2 · 10-

28 · 10-2Curio242Cmsol.2 · 10-

44 · 10-

11(96)insol.2 · 10-

46 · 10-

11243Cmsol.5 · 10-

52 · 10-

12insol.2 · 10-

43 · 10-

11244Cmsol.7 · 10-

53 · 10-

12insol.3 · 10-

43 · 10-

11245Cmsol.4 · 10-

52 · 10-

12insol.3 · 10-

44 · 10-

11

246Cmsol.4 · 10-52 · 10-12insol.3 · 10-44 · 10-11247Cmsol.4 · 10-52 · 10-12insol.2 · 10-44 · 10-

11248Cmsol.4 · 10-62 · 10-13insol.10-54 · 10-12249Cmsol.0,024 · 10-6insol.0,024 · 10-6Disprosio165Dysol.4

· 10-39 · 10-7(66)insol.4 · 10-37 · 10-7166Dysol.4 · 10-48 · 10-8insol.4 · 10-47 · 10-8Einstenio253Essol.2 ·

10-43 · 10-10(99)insol.2 · 10-42 · 10-10254mEssol.2 · 10-42 · 10-9insol.2 · 10-42 · 10-9254Essol.10-46 · 10-

12insol.10-44 · 10-11255Essol.3 · 10-42 · 10-10insol.3 · 10-410-10Erbio169Ersol.9 · 10-42 · 10-7(68)insol.9 ·

10-41 · 10-7171Ersol.1 · 10-32 · 10-7insol.1 · 10-32 · 10-7

ELEMENTONUCLIDEFORMACMACMA(numero

atomico)radioattivoacquaaria(1)(2)(3)(4)(5)Europio152Eusol.6 · 10-

41 · 10-7(63)(9,2 ore)insol.6 · 10-

41 · 10-7152Eusol.8 · 10-

44 · 10-9(13 anni)insol.8 · 10-

46 · 10-9154Eusol.2 · 10-

41 · 10-9insol.2 · 10-

42 · 10-9155Eusol.2 · 10-

33 · 10-8insol.2 · 10-

33 · 10-8Fermio254Fmsol.10-32 · 10-8(100)insol.10-32 · 10-8255Fmsol.3 · 10-

46 · 10-9insol.3 · 10-

44 · 10-9256Fmsol.9 · 10-

610-9insol.9 · 10-

66 · 10-

10Ferro53Fesol.8 · 10-

33 · 10-7(26)insol.2 · 10-

23 · 10-759Fesol.6 · 10-

45 · 10-8insol.5 · 10-

42 · 10-8Fluoro18Fsol.8 · 10-

32 · 10-6(9)insol.5 · 10-

39 · 10-7Fosforo32Psol.2 · 10-.42 · 10-8(15)insol.2 · 10-

43 · 10-8Gadolinio153Gdsol.2 · 10-

38 · 10-8(64)insol.2 · 10-

33 · 10-8159Gdsol.8 · 10-

42 · 10-7insol.8 · 10-

41 · 10-7Gallio72Gasol.4 · 10-

48 · 10-8(31)insol.4 · 10-

46 · 10-8Germanio73Gesol.2 · 10-

24 · 10-6(32)insol.2 · 10-

22 · 10-6Glucinio(vedi Berillio)----3HIdrogenoHTOsol.3 · 10-

22 · 10-6(1)3H2OIndio113mInsol.1 · 10-

23 · 10-6(49)insol.1 · 10-

22 · 10-6114mInsol.2 · 10-

44 · 10-8insol.2 · 10-

47 · 10-9115mInsol.4 · 10-

38 · 10-7insol.4 · 10-

36 · 10-7115Insol.9 · 10-

49 · 10-8insol.9 · 10-

41 · 10-8Iodio126Isol.1 · 10-

52 · 10-9(53)insol.9 · 10-

41 · 10-7129Isol.2 · 10-

63 · 10-

10

insol.2 · 10-32 · 10-8131Isol.1 · 10-52 · 10-9insol.6 · 10-41 · 10-7132Isol.3 · 10-44 · 10-8insol.2 · 10-33 · 10-

7133Isol.4 · 10-55 · 10-9insol.4 · 10-47 · 10-8134Isol.5 · 10-41 · 10-7insol.6 · 10-31 · 10-6135Isol.1 · 10-42 ·

10-8insol.7 · 10-41 · 10-7Iridio190Irsol.2 · 10-34 · 10-7(77)insol.2 · 10-31 · 10-7192Irsol.4 · 10-44 · 10-

8insol.4 · 10-49 · 10-9194Irsol.3 · 10-48 · 10-4insol.3 · 10-45 · 10-8

ELEMENTONUCLIDEFORMACMACMA(numero

atomico)radioattivoacquaaria(1)(2)(3)(4)(5)Itterbio175Ybsol.1 · 10-

32 · 10-7(70)insol.1 · 10-

32 · 10-7Ittrio90Ysol.2 · 10-

44 · 10-8(39)insol.2 · 10-

43 · 10-891mYsol.3 · 10-

28 · 10-6insol.3 · 10-

26 · 10-691Ysol.3 · 10-

41 · 10-8insol.3 · 10-

41 · 10-892Ysol.6 · 10-

41 · 10-7insol.6 · 10-

41 · 10-793Ysol.3 · 10-

46 · 10-8insol.3 · 10-

45 · 10-8Lantanio140Lasol.2 · 10-

45 · 10-8(57)insol.2 · 10-

44 · 10-8Lutezio177Lusol.1 · 10-

32 · 10-7(71)insol.1 · 10-

32 · 10-7Manganese52Mnsol.3 · 10-

43 · 10-8(25)insol.3 · 10-

45 · 10-854Mnsol.1 · 10-

31 · 10-7insol.1 · 10-

31 · 10-856Mnsol.1 · 10-

33 · 10-7insol.1 · 10-

32 · 10-7Mercurio197mHgsol.2 · 10-

33 · 10-7(80)insol.2 · 10-

33 · 10-7197Hgsol.3 · 10-

34 · 10-7insol.5 · 10-

39 · 10-7203Hgsol.2 · 10-

42 · 10-8insol.1 · 10-.34 · 10-8Molibdeno99Mosol.2 · 10-

33 · 10-7(42)insol.4 · 10-

47 · 10-8Neodimio144Ndsol.7 · 10-

43 · 10-

11(60)insol.8 · 10-

41 · 10-

10147Ndsol.6 · 10-

41 · 10-7insol.6 · 10-

48 · 10-8149Ndsol.3 · 10-

36 · 10-7insol.3 · 10-

35 · 10-7Nettunio237Npsol.3 · 10-

51 · 10-

12(93)insol.3 · 10-

44 · 10-

11239Npsol.1 · 10-

33 · 10-7insol.1 · 10-

32 · 10-7Nichel59Nisol.2 · 10-

32 · 10-7(28)insol.2 · 10-

23 · 10-763Nisol.3 · 10-

42 · 10-8insol.7 · 10-

31 · 10-765Nisol.1 · 10-

33 · 10-7insol.1 · 10-

32 · 10-6Niobio93mNbsol.4 · 10-

34 · 10-8(41)insol.4 · 10-

35 · 10-895Nbsol.1 · 10-

32 · 10-7insol.1 · 10-

33 · 10-899Nbsol.9 · 10-

32 · 10-6insol.9 · 10-

32 · 10-6

ELEMENTONUCLIDEFORMACMACMA(numero

atomico)radioattivoacquaaria(1)(2)(3)(4)(5)Olmio166Hosol.3 · 10-

47 · 10-8(67)insol.3 · 10-

46 · 10-8Oro196Ausol.2 · 10-

34 · 10-7(79)insol.1 · 10-

32 · 10-7198Ausol.5 · 10-

41 · 10-7insol.5 · 10-

48 · 10-8199Ausol.2 · 10-

34 · 10-7insol.2 · 10-

33 · 10-7Osmio185Ossol.7 · 10-

42 · 10-7(76)insol.7 · 10-

42 · 10-8191mOssol.3 · 10-

26 · 10-6insol.2 · 10-

23 · 10-6191Ossol.2 · 10-

34 · 10-7insol.2 · 10-

31 · 10-7193Ossol.6 · 10-

41 · 10-7insol.5 · 10-

49 · 10-8Palladio103Pdsol.3 · 10-

35 · 10-7(46)insol.3 · 10-

33 · 10-7109Pdsol.9 · 10-

42 · 10-7insol.7 · 10-

41 · 10-7Piombo203Pbsol.4 · 10-

39 · 10-7(82)insol.4 · 10-

36 · 10-7210Pbsol.1 · 10-

64 · 10-

11insol.2 · 10-

38 · 10-

11212Pbsol.2 · 10-.46 · 10-9insol.2 · 10-

47 · 10-9Platino191Ptsol.1 · 10-

33 · 10-7(78)insol.1 · 10-

32 · 10-7193mPtsol.1 · 10-

22 · 10-6insol.1 · 10-

22 · 10-6193Ptsol.9 · 10-

34 · 10-7insol.2 · 10-

21 · 10-7197mPtsol.1 · 10-

22 · 10-6insol.9 · 10-

32 · 10-6197Ptsol.1 · 10-

33 · 10-7insol.1 · 10-

32 · 10-7Plutonio238Pusol.5 · 10-

57 · 10-

13(94)insol.3 · 10-

41 · 10-

11239Pusol.5 · 10-

56 · 10-

13insol.3 · 10-

41 · 10-

11240Pusol.5 · 10-

56 · 10-

13insol.3 · 10-

41 · 10-

11241Pusol.2 · 10-

33 · 10-

11insol.1 · 10-

21 · 10-8242Pusol.5 · 10-

56 · 10-

13insol.3 · 10-

41 · 10-

11

243Pusol.3 · 10-36 · 10-7insol.3 · 10-38 · 10-7244Pusol.4 · 10-56 · 10-13insol.10-410-11Polonio210Posol.7 ·

10-62 · 10-10(84)insol.3 · 10-47 · 10-11Potassio42Ksol.3 · 10-47 · 10-7(19)insol.2 · 10-44 · 10-

8Praseodimio142Prsol.3 · 10-47 · 10-8(59)insol.3 · 10-45 · 10-8143Prsol.5 · 10-41 · 10-7insol.5 · 10-46 · 10-

8Promezio147Pmsol.2 · 10-32 · 10-8(61)insol.2 · 10-33 · 10-8149Pmsol.4 · 10-41 · 10-7insol.4 · 10-48 · 10-

8Protoattinio230Pasol.2 · 10-36 · 10-10(91)insol.2 · 10-33 · 10-10231Pasol.9 · 10-64 · 10-13insol.2 · 10-44 ·

10-11233Pasol.1 · 10-32 · 10-7insol.1 · 10-36 · 10-8

ELEMENTONUCLIDEFORMACMACMA(numero

atomico)radioattivoacquaaria(1)(2)(3)(4)(5)Radio223Rasol.7 · 10-

66 · 10-

10(88)insol.4 · 10-

58 · 10-

11224Rasol.2 · 10-

52 · 10-9insol.5 · 10-

52 · 10-

10226Rasol.1 · 10-

71 · 10-

11insol.3 · 10-

46 · 10-8228Rasol.3 · 10-

72 · 10-

11insol.3 · 10-

41 · 10-

11Radon220Rn-/1 · 10-7(85)222Rn-/1 · 10-7Rame64Cusol.3 · 10-

27 · 10-7(29)insol.2 · 10-

34 · 10-7Renio183Resol.6 · 10-

39 · 10-7(75)insol.3 · 10-.35 · 10-8186Resol.9 · 10-

42 · 10-7insol.5 · 10-

48 · 10-8187Resol.3 · 10-

23 · 10-6insol.2 · 10-

22 · 10-7188Resol.6 · 10-

11 · 10-7insol.3 · 10-

46 · 10-8Rodio103mRhsol.1 · 10-

13 · 10-5(45)insol.1 · 10-

12 · 10-5105Rhsol.1 · 10-

33 · 10-7insol.1 · 10-

32 · 10-7Rubidio86Rbsol.7 · 10-

41 · 10-7(37)insol.2 · 10-

42 · 10-887Rbsol.1 · 10-

32 · 10-7insol.2 · 10-

32 · 10-8Rutenio97Rusol.4 · 10-

38 · 10-7(44)insol.3 · 10-

36 · 10-7103Rusol.8 · 10-

42 · 10-7insol.8 · 10-

43 · 10-8105Rusol.1 · 10-

32 · 10-7insol.1 · 10-

32 · 10-7106Rusol.1 · 10-

43 · 10-8insol.1 · 10-

42 · 10-9Samario147Smsol.6 · 10-

42 · 10-

11(62)insol.7 · 10-

49 · 10-

11151Smsol.4 · 10-

32 · 10-8insol.4 · 10-

35 · 10-8153Smsol.8 · 10-

42 · 10-7insol.8 · 10-

41 · 10-7Scandio46Scsol.4 · 10-

48 · 10-8(21)insol.4 · 10-

48 · 10-947Scsol.9 · 10-

42 · 10-7insol.9 · 10-

42 · 10-7

48Scsol.3 · 10-46 · 10-8insol.3 · 10-45 · 10-8Selenio75Sesol.3 · 10-34 · 10-7(34)insol.3 · 10-34 · 10-

8Silicio81Sisol.9 · 10-32 · 10-5(14)insol.2 · 10-33 · 10-7Sodio22Nasol.4 · 10-46 · 10-8(11)insol.3 · 10-43 ·

10-924Nasol.2 · 10-34 · 10-7insol.3 · 10-45 · 10-8Stagno113Snsol.9 · 10-41 · 10-7(50)insol.8 · 10-42 · 10-

8125Snsol.2 · 10-44 · 10-8insol.2 · 10-43 · 10-8

ELEMENTONUCLIDEFORMACMACMA(numero

atomico)radioattivoacquaaria(1)(2)(3)(4)(5)Stronzio85mSrsol.7 · 10-

21 · 10-5(38)insol.7 · 10-

21 · 10-585Srsol.1 · 10-

38 · 10-8insol.2 · 10-

34 · 10-889Srsol.1 · 10-

41 · 10-8insol.3 · 10-

41 · 10-890Srsol.4 · 10-

64 · 10-

10insol.4 · 10-

42 · 10-991Srsol.7 · 10-

42 · 10-7insol.5 · 10-

49 · 10-892Srsol.7 · 10-

42 · 10-7insol.6 · 10-

41 · 10-7Tallio200Tlsol.4 · 10-

39 · 10-7(81)insol.2 · 10-

34 · 10-7201Tlsol.3 · 10-.37 · 10-7insol.2 · 10-

33 · 10-7202Tlsol.1 · 10-

33 · 10-7insol.7 · 10-

48 · 10-8204Tlsol.1 · 10-

32 · 10-7insol.6 · 10-

49 · 10-9Tantalio182Tasol.4 · 10-

4 1 · 10-8(73)insol.4 · 10-

47 · 10-9Tecnezio96mTcsol.1 · 10-

1 3 · 10-5(43)insol.1 · 10-

11 · 10-596Tcsol.1 · 10-

3 2 · 10-7insol.5 · 10-

48 · 10-897mTcsol.4 · 10-

3 8 · 10-7insol.2 · 10-

35 · 10-897Tcsol.2 · 10-

2 4 · 10-6insol.8 · 10-

31 · 10-799mTcsol.6 · 10-

2 1 · 10-5insol.3 · 10-

25 · 10-699Tcsol.3 · 10-

3 7 · 10-7insol.2 · 10-

32 · 10-8Tellurio125mTesol.2 · 10-

3 1 · 10-7(52)insol.1 · 10-

34 · 10-8127mTesol.6 · 10-

4 5 · 10-8insol.5 · 10-

41 · 10-8127Tesol.3 · 10-

3 6 · 10-7insol.2 · 10-

33 · 10-7129mTesol.3 · 10-

4 3 · 10-8insol.2 · 10-

41 · 10-8129Tesol.8 · 10-

3 2 · 10-6insol.8 · 10-

31 · 10-6131mTesol.6 · 10-

4 1 · 10-7insol.4 · 10-

46 · 10-8

132Tesol.3 · 10-4 7 · 10-8insol.2 · 10-44 · 10-8Terbio160Tbsol.4 · 10-4 3 · 10-8(65)insol.4 · 10-41 · 10-

8Torio227Thsol.2 · 10-4 1 · 10-10(90)insol.2 · 10-46 · 10-11228Thsol.7 · 10-5 3 · 10-12insol.1 · 10-42 · 10-

12230Thsol.2 · 10-5 8 · 10-13insol.3 · 10-43 · 10-12231Thsol.2 · 10-3 5 · 10-7insol.2 · 10-34 · 10-

7232Thsol.2 · 10-5 1 · 10-11insol.4 · 10-41 · 10-11234Thsol.2 · 10-4 2 · 10-8insol.2 · 10-41 · 10-8Th nat

[1]sol.1 · 10-5 1 · 10-11insol.1 · 10-41 · 10-11

__________

[1] Secondo l'uso, un Curie di torio naturale corrisponde a 3,7 - 1010 disintegrazioni al secondo di 232Th e

a 3,7 - 1010 disintegrazioni al secondo di 228Th.

Osservazione: È da tener presente che alcuni nuclidi radioattivi a periodo fisico particolarmente lungo, quali il

144Nd e il 115In, non possono, nemmeno sotto una forma pura, raggiungere i valori riportati nella tabella A.

ELEMENTONUCLIDEFORMACMACMA(numero

atomico)radioattivoacquaaria(1)(2)(3)(4)(5)Tulio170Tmsol.5 · 10-

41 · 10-8(69)insol.5 · 10-

41 · 10-8171Tmsol.5 · 10-

34 · 10-8insol.5 · 10-

38 · 10-8Tungsteno181Wsol.4 · 10-

38 · 10-7(74)insol.3 · 10-

34 · 10-8185Wsol.1 · 10-

33 · 10-7insol.1 · 10-

34 · 10-8187Wsol.7 · 10-

42 · 10-7insol.6 · 10-

41 · 10-7Uranio230Usol.2 · 10-.510-10(92)insol.5 · 10-

54 · 10-

11232Usol.8 · 10-

63 · 10-

11insol.3 · 10-

49 · 10-

12233Usol.4 · 10-

52 · 10-

10insol.3 · 10-

44 · 10-

11234Usol.4 · 10-

52 · 10-

10insol.3 · 10-

14 · 10-

11235Usol.4 · 10-

52 · 10-

10insol.3 · 10-

44 · 10-

11236Usol.5 · 10-

52 · 10-

10insol.3 · 10-

44 · 10-

11238Usol.6 · 10-

63 · 10-

11insol.4 · 10-

45 · 10-

11U nat [2]sol.6 · 10-

63 · 10-

11insol.2 · 10-

42 · 10-

11240U +sol.3 · 10-

48 · 10-8+240Npinsol.3 · 10-

46 · 10-8

ELEMENTONUCLIDEFORMACMACMA(numero

atomico)radioattivoacquaaria(1)(2)(3)(4)(5)Vanadio48Vsol.3 · 10-

46 · 10-8(23)insol.3 · 10-

42 · 10-8Wolframio(v. Tungsteno)----Xenon131Xe-/4 · 10-6(54)133Xe-/3 · 10-6135Xe-/1 · 10-

6Zinco65Znsol.1 · 10-

34 · 10-8(30)insol.2 · 10-

32 · 10-869mZnsol.7 · 10-

41 · 10-7insol.6 · 10-

41 · 10-769Znsol.2 · 10-

22 · 10-6insol.2 · 10-

23 · 10-6Zirconio93Zrsol.8 · 10-

34 · 10-8(40)insol.8 · 10-

31 · 10-795Zrsol.6 · 10-

44 · 10-8insol.6 · 10-

41 · 10-897Zrsol.2 · 10-

44 · 10-8insol.2 · 10-

43 · 10-8Zolfo35Ssol.6 · 10-

49 · 10-8(16)insol.3 · 10-

39 · 10-8

__________

[2] Secondo l'uso, un Curie di uranio naturale corrisponde a 3,7 - 1010 disintegrazioni al secondo di 238U, a

3,7 - 1010

disintegrazioni al secondo di 234U e, a 1,7 - 109 disintegrazioni al secondo di 235U..Osservazione: È da tener presente che alcuni nuclidi radioattivi a periodo fisico particolarmente lungo, quali il

144Nd e il 115In, non possono, nemmeno sotto una forma pura, raggiungere i valori riportati nella tabella A.

III - Concentrazione massima ammissibile (come media in 13 settimane consecutive) di nuclidi

radioattivi - Identificati ma non compresi nella tabella A - Nell'acqua potabile e nell'aria inalata, per una

irradiazione continua di lavoratori professionalmente esposti.

TABELLA B

CMA acqua in m Ci/ml1 · 10-7 [1]CMA aria in m Ci/ml4 · 10-13

__________

[1] Il valore di CMA acqua (1 · 10-7 m Ci/ml) non è applicabile ai gas rari quali i 37A, 41A, 85mKr,

85Kr, 87Kr, 131mXe, 133Xe, 135Xe, 220Rn, 222Rn.

Osservazione: Questi valori sono applicabili per i nuclidi che non figurano nella tabella A qualora la loro

radiotossicità sia sconosciuta o controversa.

IV - Concentrazione massima ammissibile (come media in 13 settimane consecutive) di una miscela

nota di nuclidi radioattivi identificati, nell'acqua potabile, nell'aria inalata, per una irradiazione continua di

lavoratori professionalmente esposti.

TABELLA C

Si adotta la formula ove è la somma dei rapporti tra la

concentrazione C di ciascun nuclide componente la miscela e la concentrazione massima ammissibile

CMA rispettivamente nell'acqua o nell'aria a seconda del caso di ciascuno di questi nuclidi e ove K è un

coefficiente che consente l'applicazione della formula a differenti condizioni d'irradiazione:

K = 1/3 per un'esposizione di 40-48 ore alla settimana in una zona controllata;

K = 1 per un'esposizione continua (168 ore alla settimana) in una zona controllata;

K = 10 per un'esposizione continua al di fuori della zona controllata per le persone appartenenti al

gruppo della popolazione di cui all'articolo 1, paragrafo 2, quinto comma, lettera c).

V - Concentrazione massima ammissibile (come media in 13 settimane consecutive) di una miscela di

nuclidi radioattivi non identificati, nell'acqua potabile, per una irradiazione continua di lavoratori

professionalmente esposti.

TABELLA D

CARATTERISTICHE DELLA MISCELACMAin mCi/mlMiscela qualsiasi di emettitori alfa, beta, gamma.1 · 10-

7Miscela qualsiasi di emettitori alfa, beta, gamma, se

il 226Ra e il 228Ra possono essere esclusi [1].

1 · 10-6Miscela qualsiasi di emettitori alfa, beta, gamma, se

i 90Sr, 129I, 210Pb, 226Ra, 228Ra, 230U, U nat., 248

Cm e 254Cf possono essere esclusi [1].

7 · 10-6Miscela qualsiasi di emettitori alfa, beta, gamma, se

i 90Sr, 126I, 129I, 131I, 210Pb, 210Po, 211At, 223Ra,

226Ra, 231Pa, Th nat., 232U, 238U, U nat., 248Cm,

254Cf e 256Fm possono essere esclusi [1].

2 · 10-5Miscela qualsiasi di emettitori alfa, beta, gamma, se

i 90Sr, 126I, 129I, 131I, 210Pb, 210Po, 211At, 223Ra,

224Ra, 226Ra, 227Ac, 228Ra, 230Th, 230U, 231 Pa,

232Th, Th nat., 232U, 238U, U nat., 248Cm, 254Cf e.256Fm possono essere esclusi [1].

3 · 10-5

__________

[1] «Possono esser esclusi» significa che la concentrazione di detti nuclidi radioattivi nell'acquarappresenta una frazione trascurabile della concentrazione massima ammissibile indicata nella tabella A.

VI - Concentrazione massima ammissibile (come media in 13 settimane consecutive) di una miscela di nuclidi radioattivi non identificati, nell'aria inalata, per una irradiazione continua di lavoratori professionalmente esposti.

TABELLA E

CARATTERISTICHE DELLA MISCELACMAin mCi/mlMiscela qualsiasi di emettitori alfa, beta, gamma.2 · 10-

13Miscela qualsiasi di emettitori alfa, beta, gamma,

se i 231Pa, 239Pu, 240Pu, 242Pu, 244Pu, 248Cm,

249Cf e 251Cf possono essere esclusi [1].

7 · 10-13Miscela qualsiasi di emettitori alfa, beta, gamma,

se i 227Ac, 230Th, 231Pa, 238Pu, 239Pu, 240Pu,

242Pu, 244Pu, 248Cm, 249Cf e 251Cf possono

essere esclusi [1].

1 · 10-12Miscela qualsiasi di emettitori beta, gamma, se gli emettitori alfa possono essere esclusi e se i 227

Ac, 242mAm e 254Cf possono essere esclusi [1].

1 · 10-11Miscela qualsiasi di emettitori beta, gamma, se gli emettitori alfa possono essere esclusi e se i 210 Pb, 227Ac, 228Ra, 241Pu, 242mAm e 251Cf possono essere esclusi [1].

1 · 10-10Miscela qualsiasi di emettitori beta, gamma, se gli emettitori alfa possono essere esclusi e se i 90Sr, 129I, 210Pb, 227Ac, 228Ra, 230Pa, 241Pu, 212m Am, 249Bk, 253Cf, 254Cf, 255Es, e 256Fm possono essere esclusi [1].

1 · 10-9

__________

[1] «Possono esser esclusi» significa che la concentrazione di detti nuclidi radioattivi nell'aria rappresenta una frazione trascurabile della concentrazione massima ammissibile indicata nella tabella A.

VII - Coefficienti di efficacia biologica relativa (EBR).

TABELLA F

RADIAZIONIE.B.R. [1]Raggi X e gamma, elettroni e raggi beta di qualsiasi energia.1Neutroni termici.3Neutroni di energia

fino a100eV2Neutroni di energia

fino a5KeV2,5Neutroni di energia

fino a20KeV5Neutroni di energia

fino a100KeV8Neutroni di energia

fino a0,5MeV10Neutroni di energia

fino a1MeV10,5Neutroni di energia.fino a2,5MeV8Neutroni di energia

fino a5MeV7Neutroni di energia

fino a10MeV6,5Neutroni di energia indeterminata.10Protoni.10Particelle alfa.10Nuclei pesanti di rinculo.20

__________

[1] in caso di irradiazioni dei cristallini, la E.B.R. va moltiplicata:

- per il fattore 1, quando il suo valore è uguale a 1;

- per il fattore 3, quando il suo valore è superiore o uguale a 10;